讚美詩歡唱~aijiabeiduo 藉此小小佈落格/ 博客,與人分享 唱讚美詩的喜悅, 盼藉詩歌激勵 、 安慰、提升心裡的力量!
615 J’ai tant
besoin de Toi 我多麼需要祢
Cet air que je
respire 是我正呼吸的氣息
Cet air que je
respire是我正呼吸的氣息
C'est ta présence
qui vit en moi 這是你的同在住在我裡面
Ce pain de chaque jour 每天的食糧
Ce pain de chaque
jour 每天的食糧
C'est ta parole
donnée pour moi 是祢所賜給我的話
Ref :
Et moi 而我
J'ai tant besoin
de toi 我多麼需要祢
Et moi 而我
Je suis perdu
sans toi 沒祢我會迷失
Cet air que je
respire ×2 是我正呼吸的氣息
C'est ta présence
Qui vit en moi 這是你的同在住在我裡面
Ce pain jour
après jours 每天的食糧
C'est ta parole
donnée pour moi 是祢所賜給我的話
Bénis Dieu, ô mon âme, ô mon âme
頌讚主 我的靈， 我的魂
Rends gloire à son saint nom
尊崇祂的聖名，
Oh, chante comme jamais, ô mon âme
盡全心和全力 歌頌你
Rends gloire à son saint nom
我尊崇你的聖名
1.Voici l'aurore, l'aube d'un nouveau jour
太陽升起 新的一天來臨
Pour toi, un chant doit s'élever
就是要再來歌頌我神
Devant ce qui m'attend Et ce qui pourrait arriver
無論將要面對是 順境或是逆境
Qu'à la fin du jour je te chante encore
當夜晚來臨仍要歌頌你**
Bénis Dieu, ô mon âme, ô mon âme
頌讚主 我的靈， 我的魂
Rends gloire à son saint nom
尊崇祂的聖名，
Oh, chante comme jamais, ô mon âme
盡全心和全力歌頌你
Rends gloire à son saint nom
我尊崇你的聖名
2.Riche en bonté et lent à la colère
豐盛慈愛且不輕易發怒
Ton nom est grand et ton cœur est bon
你名至高你的心寬容
Je ne cesserai de chanter tes bontés
因你的美善 不住地歌頌你
J'ai des milliers de raisons pour louer
千萬個理由我要敬拜你**
Bénis Dieu, ô mon âme, ô mon âme
頌讚主 我的靈， 我的魂
Rends gloire à son saint nom
尊崇祂的聖名，
Oh, chante comme jamais, ô mon âme
盡全心和全力歌頌你
Rends gloire à son saint nom
我尊崇你的聖名
3.Un jour viendra, je n'aurai plus de forces
那日來臨 我的力量消失
Mon heure venue, la fin sonnera
生命到盡頭的時候來到
Pourtant mon âme chantera tes louanges
我心堅定 無止盡歌頌你
Pendant des milliers d'années, oui, sans fin
千萬年一直到永永遠遠**
Bénis Dieu, ô mon âme, ô mon âme
頌讚主 我的靈， 我的魂
Rends gloire à son saint nom
尊崇祂的聖名，
Oh, chante comme jamais, ô mon âme
盡全心和全力歌頌你
Rends gloire à son saint nom
我尊崇你的聖名
Bénis Dieu, ô mon âme, ô mon âme
頌讚主 我的靈， 我的魂
Rends gloire à son saint nom
尊崇祂的聖名，
Oh, chante comme jamais, ô mon âme
盡全心和全力歌頌你
Rends gloire à son saint nom
我尊崇你的聖名
Rends gloire à son saint nom
我尊崇你的聖名
Rends gloire à son saint nom
我尊崇你的聖名
8. Infiniment grand 祢 真 伟 大
Quand je sonde l’univers,
les astres que tu as créés,
当我观看宇宙，主祢所造的星晨
Les océans, les mers,
tout me révèle ta majesté.
海洋与大海向我显明祢的威严
Alors mon âme
veut s’écrier, de tout mon cœur je
veux chanter :
我的灵要来向主呼喊，我全心向祢歌唱
Ô Dieu, tu es
infiniment grand, éternel puissant, roi majestueux.
喔主，祢真伟大，全能的神，威嚴的王
Ô Dieu, tu es
infiniment grand, éternel puissant, roi majestueux.
喔主，祢真伟大，全能的神，崇高的王
Quand je songe
que tu m’as fait, que tu t’es révélé à moi,
当我观看祢手所做，祢向我启示
Que pour moi tu
as tout créé, tout me révèle ta bonté.
祢创造所有受造之物是为我,全是向我展露祢的慈爱
Pont
Alléluia, alléluia.
(× 4)
1. Dans la joie 在 喜 乐 中
1. Je chanterai de tout cœur 我用我的全心来唱歌 ,
Les merveilles de Jésus, mon Seigneur. 耶稣我主的奇妙
Il m'a ôté des ténèbres, 祂除去我的黑暗
Il m'a délivré de tout péché.祂释放我所有的罪 (bis)
Refrain:
Je suis dans la joie, une joie immense ! 我是在喜乐中，大大的欢喜
Je suis dans l'allégresse, 我大大欢喜
Car mon Dieu m'a libéré. 因我 神已释放 (拯救) 了我
Je suis dans la joie, une joie immense ! 我是在喜乐中，巨大的欢喜
Je suis dans l'allégresse Car mon Dieu m'a libéré. 我大大欢喜因我神已释放了我
2. Car mon Dieu est fidèle, 因我主是信实的
Il ne m'abandonne jamais. 他从不丢弃我
Je n'ai plus rien à craindre 我不再害怕
Car mon Dieu m'a libéré. (bis) 因我 神已释放了我
Refrain:
Je suis dans la joie, une joie immense ! 我是在喜乐中，大大的欢喜
Je suis dans l'allégresse, 我大大欢喜
Car mon Dieu m'a libéré. 因我 神已释放 (拯救) 了我
Je suis dans la joie, une joie immense ! 我是在喜乐中，巨大的欢喜
Je suis dans l'allégresse Car mon Dieu m'a libéré. 我大大欢喜因我神已释放了我
Car Jésus m'a libéré. 因耶穌已释放了我
21. Je te donne tout 全献给祢
Je te donne mon coeur 我献上我的心，
Il ne m'appartient plus 他不再是属于我的
Ce que j'ai de meilleur 我把一切上好的，
Tout est pour toi Jésus 全献给祢耶稣
Un parfum de valeur 贵重的香膏
Sur toi est répandu 在祢身上四溢
C'est l'offrande de mon coeur 这是我心的奉献，
Je suis à toi Jésus 我属于祢,耶稣
Prends mon âme 求奪我灵，
Prends mon coeur 求奪我心，
Je te donne tout 我完全献上
Prends ma vie请接受我生命，
Me voici我在此
Je te donne tout全献给祢
Mon coeur est à toi 我心屬於你
Tout à toi 全歸你
Je te donne mon coeur我献上我的心，
Il ne m'appartient plus他不再是属于我的
Ce que j'ai de meilleur我把一切上好的，
Tout est pour toi Jésus全献给祢耶稣
Un parfum de valeur 贵重的香膏
Sur toi est répandu 在祢身上四溢
C'est l'offrande de mon coeur 这是我心的奉献，
Je suis à toi Jésus 我属于祢,耶稣
Prends mon âme 请接受我灵，
Prends mon coeur 请接受我心，
Je te donne tout
我完全献上
Prends ma vie请接受我生命，
Me voici我在此
Je te donne tout全献给祢
Mon coeur est à toi
我的心属于祢，
Tout à toi 全属于祢
13. Notre Dieu 我们的神
Tu as changé l'eau en vin, ouvert les yeux par ta main
祢使水变酒，藉祢手使瞎眼看见
Nul n'est comme toi, comme toi
无人能像祢，哦主
Dans nos ténèbres, tu brilles, nous revenons à la vie
在黑暗中，祢光照耀，我们便生命重生
Nul n'est comme toi, comme toi
无人能像祢，我主
Dieu est le plus grand, Dieu est le plus fort
神是极伟大，又有能力
Dieu, tu es bien au dessus de tout autre
神啊！唯独祢是善，无人能比
Notre Dieu guérit, puissant, il agit
我们的神医治，施行奇事
Oh Dieu, notre Dieu
哦神啊！我们的神
Tu as changé l'eau en vin, ouvert les yeux par ta main
祢使水变酒，藉祢手使瞎眼看见
Nul n'est comme toi, comme toi
无人能像祢，哦主
Dans nos ténèbres, tu brilles, nous revenons à la vie
在黑暗中，祢光照耀，我们便生命重生
Nul n'est comme toi, comme toi
无人能像祢，我主
Dieu est le plus grand, Dieu est le plus fort
神是极伟大，又有能力
Dieu, tu es bien au dessus de tout autre
神啊！唯独祢是善，无人能比
Notre Dieu guérit, puissant, il agit
我们的神医治，施行奇事
Oh Dieu, notre Dieu
哦神啊！我们的神
Si notre Dieu est pour nous, qui pourra nous arrêter ?
若神是帮助我们的,谁能阻挡我们呢?
Et si Dieu est avec nous, qui sera contre nous ?
若神与我们同在,谁能抵挡我们呢 ?
Si notre Dieu est pour nous, qui pourra nous arrêter ?
若神是帮助我们的,谁能阻挡我们呢?
Et si Dieu est avec nous, qui sera contre nous?
若神与我们同在,谁能抵挡我们呢 ?
Qui sera contre nous?
谁能抵挡我们呢?
Dieu est le plus grand, Dieu est le plus fort
神是极伟大，又有能力
Dieu, tu es bien au dessus de tout autre
神啊！唯独祢是善，无人能比
Notre Dieu guérit, puissant, il agit
我们的神医治，施行奇事
Oh Dieu, notre Dieu
哦神啊！我们的神
Dieu est le plus grand, Dieu est le plus fort
神是极伟大，又有能力
Dieu, tu es bien au dessus de tout autre
神啊！唯独祢是善，无人能比
Notre Dieu guérit, puissant, il agit
我们的神医治，施行奇事
Oh Dieu, notre Dieu
哦神啊！我们的神
Si notre Dieu est pour nous, qui pourra nous arrêter ?
若神是帮助我们的,谁能阻挡我们呢?
Et si Dieu est avec nous, qui sera contre nous?
若神与我们同在,谁能抵挡我们呢?
Si notre Dieu est pour nous, qui pourra nous arrêter ?
若神是帮助我们的,谁能阻挡我们呢?
Et si Dieu est avec nous, qui sera contre nous?
若神与我们同在,谁能抵挡我们呢 ?
Qui sera contre nous?
谁能抵挡我们呢?
3 : Je
m’abandonne我降服于祢
[V1]
Me voici
A genoux devant
toi
J'abandonne tout
J'abandonne tout
我在此
跪在主前
放下一切
放下一切
[V2]
Mon seul désir
Alors que tu
m'attires
C'est d'être avec
toi
C'est d'être avec
toi
Je m'abandonne...
我唯一的渴望
就是被主来吸引
就是和祢同在
与祢同在
我降服于祢
Refain:
Je m'abandonne
Je m'abandonne
Je veux te
connaître plus
Je veux te
connaître plus
我降服于祢(×2)
我要更多认识祢
我要更多认识祢
[V3]
Par ta grâce
Viens inonder mon
âme
J'ai besoin de
toi
J'ai besoin de
toi
藉祢恩典
来滋润我灵
我需要祢
我需要祢
[V4]
Mes bras ouverts
Tu entends ma
prière
Parle à mon coeur
Parle à mon coeur
我张开双臂
祢聆听我的祷告
向我心说话
向我心说话
Refain:
Je m'abandonne
Je veux te connaître plus
Je veux te connaître plus
我降服于祢(×2)
我要更多认识祢
我要更多认识祢
