2022年4月22日星期五

8 Infiniment grand 祢 真 偉大


8.     Infiniment grand  

 

Quand je sonde l’univers, les astres que tu as créés,

当我观看宇宙,主祢所造的星晨

 

Les océans, les mers, tout me révèle ta majesté.

海洋与海向我显明祢的威严

 

Alors mon âme veut s’écrier, de tout mon cœur je veux chanter :

我的灵要来向主呼喊,我全心向祢歌唱

 

Ô Dieu, tu es infiniment grand, éternel puissant, roi majestueux.

喔主,祢真伟大,全能的神,威嚴的王

 

Ô Dieu, tu es infiniment grand, éternel puissant, roi majestueux.

喔主,祢真伟大,全能的神,崇高的王

 

Quand je songe que tu m’as fait, que tu t’es révélé à moi,

当我观看祢手所做,祢向我启示

 

Que pour moi tu as tout créé, tout me révèle ta bonté.

祢创造所有受造之物是为我,全是向我展露祢的慈爱

 

Pont

Alléluia, alléluia. (× 4)

     (×4

2022年4月13日星期三

1. Je suis dans la joie 我在主喜樂中


1. Dans la joie

1. Je chanterai de tout cœur 我用我的全心来唱歌 ,

Les merveilles de Jésus, mon Seigneur. 耶稣我主的奇妙

Il m'a ôté des ténèbres, 祂除去我的黑暗

Il m'a délivré de tout péché.祂释放我所有的罪 (bis)  

Refrain:

 Je suis dans la joie, une joie immense ! 我是在喜乐中,大大的欢喜

 

Je suis dans l'allégresse, 我大大欢喜 

Car mon Dieu m'a libéré. 因我 神已释放 (拯救) 了我

 

Je suis dans la joie, une joie immense ! 我是在喜乐中,巨大的欢喜

Je suis dans l'allégresse Car mon Dieu m'a libéré.  我大大欢喜因我神已释放了我

 

2. Car mon Dieu est fidèle, 因我主是信实的

Il ne m'abandonne jamais. 他从不丢弃我

Je n'ai plus rien à craindre  我不再害怕

Car mon Dieu m'a libéré. (bis)  因我 神已释放了我

Refrain:

 Je suis dans la joie, une joie immense ! 我是在喜乐中,大大的欢喜

Je suis dans l'allégresse, 我大大欢喜 

Car mon Dieu m'a libéré. 因我 神已释放 (拯救) 了我

 

Je suis dans la joie, une joie immense ! 我是在喜乐中,巨大的欢喜

Je suis dans l'allégresse Car mon Dieu m'a libéré.  我大大欢喜因我神已释放了我

Car Jésus  m'a libéré. 因耶穌已释放了我


21. Je te donne tout 全獻給祢

21. Je te donne tout        全献给祢


Je te donne mon coeur 我献上我的心,

Il ne m'appartient plus 他不再是属于我的

Ce que j'ai de meilleur 我把一切上好的,

Tout est pour toi Jésus 全献给祢耶稣



Un parfum de valeur 贵重的香膏


Sur toi est répandu 在祢身上四溢


C'est l'offrande de mon coeur 这是我心的奉献,


Je suis à toi Jésus 我属于祢,耶稣


Prends mon âme 求奪我灵,

Prends mon coeur 求奪我心,

Je te donne tout 我完全献上

Prends ma vie请接受我生命,

Me voici我在此

Je te donne tout全献给祢

Mon coeur est à toi 我心屬於你

Tout à toi 全歸你



Je te donne mon coeur我献上我的心,

Il ne m'appartient plus他不再是属于我的

Ce que j'ai de meilleur我把一切上好的,


Tout est pour toi Jésus全献给祢耶稣

Un parfum de valeur 贵重的香膏


Sur toi est répandu 在祢身上四溢


C'est l'offrande de mon coeur 这是我心的奉献,


Je suis à toi Jésus 我属于祢,耶稣


Prends mon âme 请接受我灵,

Prends mon coeur 请接受我心,

Je te donne tout 

我完全献上


Prends ma vie请接受我生命,

Me voici我在此

Je te donne tout全献给祢

Mon coeur est à toi

我的心属于祢,

Tout à toi 全属于祢



13 Notre Dieu 我們的神


13. Notre Dieu 我们的神


Tu as changé l'eau en vin, ouvert les yeux par ta main 

祢使水变酒,藉祢手使瞎眼看见


Nul n'est comme toi, comme toi

无人能像祢,哦主


Dans nos ténèbres, tu brilles, nous revenons à la vie

在黑暗中,祢光照耀,我们便生命重生


Nul n'est comme toi, comme toi

无人能像祢,我主


Dieu est le plus grand, Dieu est le plus fort

神是极伟大,又有能力


Dieu, tu es bien au dessus de tout autre

神啊!唯独祢是善,无人能比


Notre Dieu guérit, puissant, il agit

我们的神医治,施行奇事


Oh Dieu, notre Dieu

哦神啊!我们的神


Tu as changé l'eau en vin, ouvert les yeux par ta main 

祢使水变酒,藉祢手使瞎眼看见


Nul n'est comme toi, comme toi

无人能像祢,哦主


Dans nos ténèbres, tu brilles, nous revenons à la vie

在黑暗中,祢光照耀,我们便生命重生


Nul n'est comme toi, comme toi

无人能像祢,我主


Dieu est le plus grand, Dieu est le plus fort

神是极伟大,又有能力


Dieu, tu es bien au dessus de tout autre

神啊!唯独祢是善,无人能比


Notre Dieu guérit, puissant, il agit

我们的神医治,施行奇事


Oh Dieu, notre Dieu

哦神啊!我们的神


Si notre Dieu est pour nous, qui pourra nous arrêter ?

若神是帮助我们的,谁能阻挡我们呢?


Et si Dieu est avec nous, qui sera contre nous ?

若神与我们同在,谁能抵挡我们呢 ?


Si notre Dieu est pour nous, qui pourra nous arrêter ?

若神是帮助我们的,谁能阻挡我们呢?


Et si Dieu est avec nous, qui sera contre nous?

若神与我们同在,谁能抵挡我们呢 ?

Qui sera contre nous?

谁能抵挡我们呢?

 

Dieu est le plus grand, Dieu est le plus fort

神是极伟大,又有能力


Dieu, tu es bien au dessus de tout autre

神啊!唯独祢是善,无人能比


Notre Dieu guérit, puissant, il agit

我们的神医治,施行奇事


Oh Dieu, notre Dieu

哦神啊!我们的神


Dieu est le plus grand, Dieu est le plus fort

神是极伟大,又有能力


Dieu, tu es bien au dessus de tout autre

神啊!唯独祢是善,无人能比


Notre Dieu guérit, puissant, il agit

我们的神医治,施行奇事


Oh Dieu, notre Dieu

哦神啊!我们的神



Si notre Dieu est pour nous, qui pourra nous arrêter ?

若神是帮助我们的,谁能阻挡我们呢?


Et si Dieu est avec nous, qui sera contre nous?

若神与我们同在,谁能抵挡我们呢? 

Si notre Dieu est pour nous, qui pourra nous arrêter ?

若神是帮助我们的,谁能阻挡我们呢?


Et si Dieu est avec nous, qui sera contre nous?

若神与我们同在,谁能抵挡我们呢 ?


Qui sera contre nous?

谁能抵挡我们呢?


2022年4月6日星期三

3 Je m’abandonne 我降服于祢


3 : Je m’abandonne我降服于祢

[V1]

Me voici

A genoux devant toi

J'abandonne tout

J'abandonne tout

我在此

跪在主前

放下一切

放下一切

 

[V2]

Mon seul désir

Alors que tu m'attires

C'est d'être avec toi

C'est d'être avec toi

Je m'abandonne...

我唯一的渴望

就是被主来吸引

就是和祢同在

与祢同在

我降服于祢

Refain:

Je m'abandonne

Je m'abandonne

Je veux te connaître plus

Je veux te connaître plus

我降服于祢(×2)

我要更多认识祢

我要更多认识祢

 

[V3]

Par ta grâce

Viens inonder mon âme

J'ai besoin de toi

J'ai besoin de toi

 

 

藉祢恩典

来滋润我灵

我需要祢

我需要祢

 

[V4]

Mes bras ouverts

Tu entends ma prière

Parle à mon coeur

Parle à mon coeur

我张开双臂

祢聆听我的祷告

向我心说话

向我心说话

 

Refain:

Je m'abandonne

Je m'abandonne

Je veux te connaître plus

Je veux te connaître plus

我降服于祢(×2)

我要更多认识祢

我要更多认识祢

 

 


2022年4月5日星期二

15 Le Saint Esprit est là 圣灵在此

15.   Le Saint Esprit est là   圣灵在此

Quand Il descend 

Oui tout s'arrête, il y a transfert entre ciel et terre

当祂降临时,所有一切暫停, 在天地之间,有个转换

 

Quand Il descend

L'atmosphère change, il y a transfert entre ciel et terre

当祂降临时氛圍改變, 有个转换在天地上之间,

 

Quand Il descend 当祂降临时

Oui tout s'arrête, il y a transfert entre ciel et terre

所有一切暫停,在天地之间,有个转化

Quand Il descend

L'atmosphère change, il y a transfert entre ciel et terre

当祂降临,在天地之间氛围改变

Le Saint Esprit est là

圣灵在此啊

Le Saint Esprit est là

圣灵在此啊

 

Le Saint Esprit est là

圣灵在此啊

 

Le Saint Esprit est là

圣灵在此啊

 

Les maladies s'enfuient

疾病退去

 

Les aveugles voient

瞎眼看见

 

Les paralytiques sautent de joie

瘫子喜乐的跳跃

 

Les stériles enfantent

不孕者孕育

 

Les sourds entendent

聋子听见

 

Par sa puissance, par sa puissance

乃藉著祂的大能, 乃藉著祂的大能

 

Le Saint Esprit est là

圣灵在此啊

 

Le Saint Esprit est là

圣灵在此啊

 

Le Saint Esprit est là

圣灵在此啊

 

Le Saint Esprit est là

圣灵在此啊

 

Les maladies s'enfuient

疾病退去

 

Les aveugles voient

瞎眼看见

 

Les paralytiques sautent de joie

瘫子喜乐的跳跃

 

Les stériles enfantent

不孕者孕育

 

Les sourds entendent

聋子听见

 

Par sa puissance, par sa puissance

乃藉著祂的大能, 乃藉著祂的大能

Le Saint Esprit est là

圣灵在此啊 

Le Saint Esprit est là

圣灵在此啊

Le Saint Esprit est là

圣灵在此啊

Le Saint Esprit est là

圣灵在此啊



4 Alléluia,Ton amour est là 哈利路亞, 你的愛在此

4. Alléluia,Ton amour est là 哈利路亞, 你的愛在此 (JEM843 ASA351)

 

Ton amour étonnant, fidèle et sans changement,

祢的爱令人惊奇 ; 信实永不改变

 

Ton amour est un roc solide sous mes pieds.

祢的爱是我脚下坚固的磐石

 

Ton amour mystérieux me protège en tout lieu,

祢的爱奇妙 ; 是我四围的保护

 

Me remplit de douceur et me fait chanter.

充满我 ; 祢的温柔并使我歌唱

 

Alléluia, alléluia, alléluia, ton amour est là.

哈利路亞, 你的愛在此

 

Alléluia, alléluia, alléluia, ton amour est là.

哈利路亞, 你的愛在此

 

Ton amour me surprend, je me sens envahi

祢的爱使我惊讶 ! 我感到被充满

 

Par la joie qui grandit tout au fond de moi.

藉祢的喜乐, 在我内心深处不断成长

 

Et quand tu m’apparais, ta bonté transparaît.

当祢向我显现, 流露祢的慈爱

 

Je sens monter en moi un chant pour mon roi.

我感到有首歌,在我心 献给我的王