13 Notre Dieu 我們的神

13. Notre Dieu 我们的神

Tu as changé l'eau en vin, ouvert les yeux par ta main 

祢使水变酒，藉祢手使瞎眼看见

Nul n'est comme toi, comme toi

无人能像祢，哦主

Dans nos ténèbres, tu brilles, nous revenons à la vie

在黑暗中，祢光照耀，我们便生命重生

Nul n'est comme toi, comme toi

无人能像祢，我主

Dieu est le plus grand, Dieu est le plus fort

神是极伟大，又有能力

Dieu, tu es bien au dessus de tout autre

神啊！唯独祢是善，无人能比

Notre Dieu guérit, puissant, il agit

我们的神医治，施行奇事

Oh Dieu, notre Dieu

哦神啊！我们的神

Tu as changé l'eau en vin, ouvert les yeux par ta main 

祢使水变酒，藉祢手使瞎眼看见

Nul n'est comme toi, comme toi

无人能像祢，哦主

Dans nos ténèbres, tu brilles, nous revenons à la vie

在黑暗中，祢光照耀，我们便生命重生

Nul n'est comme toi, comme toi

无人能像祢，我主

Dieu est le plus grand, Dieu est le plus fort

神是极伟大，又有能力

Dieu, tu es bien au dessus de tout autre

神啊！唯独祢是善，无人能比

Notre Dieu guérit, puissant, il agit

我们的神医治，施行奇事

Oh Dieu, notre Dieu

哦神啊！我们的神

Si notre Dieu est pour nous, qui pourra nous arrêter ?

若神是帮助我们的,谁能阻挡我们呢?

Et si Dieu est avec nous, qui sera contre nous ?

若神与我们同在,谁能抵挡我们呢 ?

Si notre Dieu est pour nous, qui pourra nous arrêter ?

若神是帮助我们的,谁能阻挡我们呢?

Et si Dieu est avec nous, qui sera contre nous?

若神与我们同在,谁能抵挡我们呢 ?

Qui sera contre nous?

谁能抵挡我们呢?

 

Dieu est le plus grand, Dieu est le plus fort

神是极伟大，又有能力

Dieu, tu es bien au dessus de tout autre

神啊！唯独祢是善，无人能比

Notre Dieu guérit, puissant, il agit

我们的神医治，施行奇事

Oh Dieu, notre Dieu

哦神啊！我们的神

Dieu est le plus grand, Dieu est le plus fort

神是极伟大，又有能力

Dieu, tu es bien au dessus de tout autre

神啊！唯独祢是善，无人能比

Notre Dieu guérit, puissant, il agit

我们的神医治，施行奇事

Oh Dieu, notre Dieu

哦神啊！我们的神

Si notre Dieu est pour nous, qui pourra nous arrêter ?

若神是帮助我们的,谁能阻挡我们呢?

Et si Dieu est avec nous, qui sera contre nous?

若神与我们同在,谁能抵挡我们呢? 

Si notre Dieu est pour nous, qui pourra nous arrêter ?

若神是帮助我们的,谁能阻挡我们呢?

Et si Dieu est avec nous, qui sera contre nous?

若神与我们同在,谁能抵挡我们呢 ?

Qui sera contre nous?

谁能抵挡我们呢?

3 Je m’abandonne 我降服于祢

3 : Je m’abandonne我降服于祢

[V1]

Me voici

A genoux devant toi

J'abandonne tout

J'abandonne tout

我在此

跪在主前

放下一切

放下一切

 

[V2]

Mon seul désir

Alors que tu m'attires

C'est d'être avec toi

C'est d'être avec toi

Je m'abandonne...

我唯一的渴望

就是被主来吸引

就是和祢同在

与祢同在

我降服于祢

Refain:

Je m'abandonne

Je m'abandonne

Je veux te connaître plus

Je veux te connaître plus

我降服于祢(×2)

我要更多认识祢

我要更多认识祢

 

[V3]

Par ta grâce

Viens inonder mon âme

J'ai besoin de toi

J'ai besoin de toi

 

 

藉祢恩典

来滋润我灵

我需要祢

我需要祢

 

[V4]

Mes bras ouverts

Tu entends ma prière

Parle à mon coeur

Parle à mon coeur

我张开双臂

祢聆听我的祷告

向我心说话

向我心说话

 

Refain:

Je m'abandonne

Je m'abandonne

Je veux te connaître plus

Je veux te connaître plus

我降服于祢(×2)

我要更多认识祢

我要更多认识祢

 

 

15 Le Saint Esprit est là 圣灵在此

15.   Le Saint Esprit est là   圣灵在此

Quand Il descend 

Oui tout s'arrête, il y a transfert entre ciel et terre

当祂降临时，所有一切暫停, 在天地之间，有个转换

 

Quand Il descend

L'atmosphère change, il y a transfert entre ciel et terre

当祂降临时氛圍改變, 有个转换在天地上之间，

 

Quand Il descend 当祂降临时

Oui tout s'arrête, il y a transfert entre ciel et terre

所有一切暫停,在天地之间，有个转化

Quand Il descend

L'atmosphère change, il y a transfert entre ciel et terre

当祂降临，在天地之间氛围改变

Le Saint Esprit est là

圣灵在此啊

Le Saint Esprit est là

圣灵在此啊

 

Le Saint Esprit est là

圣灵在此啊

 

Le Saint Esprit est là

圣灵在此啊

 

Les maladies s'enfuient

疾病退去

 

Les aveugles voient

瞎眼看见

 

Les paralytiques sautent de joie

瘫子喜乐的跳跃

 

Les stériles enfantent

不孕者孕育

 

Les sourds entendent

聋子听见

 

Par sa puissance, par sa puissance

乃藉著祂的大能, 乃藉著祂的大能

 

Le Saint Esprit est là

圣灵在此啊

 

Le Saint Esprit est là

圣灵在此啊

 

Le Saint Esprit est là

圣灵在此啊

 

Le Saint Esprit est là

圣灵在此啊

 

Les maladies s'enfuient

疾病退去

 

Les aveugles voient

瞎眼看见

 

Les paralytiques sautent de joie

瘫子喜乐的跳跃

 

Les stériles enfantent

不孕者孕育

 

Les sourds entendent

聋子听见

 

Par sa puissance, par sa puissance

乃藉著祂的大能, 乃藉著祂的大能

Le Saint Esprit est là

圣灵在此啊 

Le Saint Esprit est là

圣灵在此啊

Le Saint Esprit est là

圣灵在此啊

Le Saint Esprit est là

圣灵在此啊

4 Alléluia,Ton amour est là 哈利路亞, 你的愛在此

4. Alléluia,Ton amour est là 哈利路亞, 你的愛在此 (JEM843 ASA351)

 

Ton amour étonnant, fidèle et sans changement,

祢的爱令人惊奇 ; 信实永不改变

 

Ton amour est un roc solide sous mes pieds.

祢的爱是我脚下坚固的磐石

 

Ton amour mystérieux me protège en tout lieu,

祢的爱奇妙 ; 是我四围的保护

 

Me remplit de douceur et me fait chanter.

充满我 ; 祢的温柔并使我歌唱

 

Alléluia, alléluia, alléluia, ton amour est là.

哈利路亞, 你的愛在此

 

Alléluia, alléluia, alléluia, ton amour est là.

哈利路亞, 你的愛在此

 

Ton amour me surprend, je me sens envahi

祢的爱使我惊讶 ! 我感到被充满

 

Par la joie qui grandit tout au fond de moi.

藉祢的喜乐, 在我内心深处不断成长

 

Et quand tu m’apparais, ta bonté transparaît.

当祢向我显现, 流露祢的慈爱

 

Je sens monter en moi un chant pour mon roi.

我感到有首歌,在我心 献给我的王

190 Je Ｔ’aime Ô Eternel 耶和華啊我愛祢

190 Je T'aime, ô Éternel,  耶和華啊 !我愛你

Je T'aime, ô Éternel,  耶和華啊 !我愛你

Ma force et ma forteresse. 你是我的力量和山寨

Je T'aime, ô Éternel, 耶和華啊 !我愛你

Mon Libérateur, mon Dieu, mon Rocher, 我的救贖主,我的神,我的磐石

 Tu es mon bouclier. 你是我的盾牌

Loué soit l'Eternel et je suis délivré

 稱頌我主上帝, 我是被拯救的

Loué soit l'Eternel de tous mes ennemis

在我敵人面前,稱頌我主上帝

Je T'aime, ô Éternel,  耶和華啊 !我愛你

Je T'aime, ô Éternel,  耶和華啊 !我愛你

10. Je suis enfant de Dieu. 我是 神的孩子

10. Je suis enfant de Dieu.  我是 神的孩子

Tu m'as ébloui par tes mélodies.

藉祢的旋律赞叹祢

Tu m'entoures d'un chant d'amour,

祢用爱的诗歌围绕我

Chant de délivrance devant mes ennemis,

在我敌人面前唱得救的歌

Toutes mes craintes s'enfuient.

我所有的惧怕遁逃

Refrain

Je ne suis plus esclave de la peur,

我不再是惧怕的奴隸

Je suis enfant de Dieu.

我是神的孩子

Je ne suis plus esclave de la peur,

我不再是惧怕的奴隸 

Je suis enfant de Dieu.

我是 神的孩子 

Couplet

Avant ma naissance, tu m'avais choisi,

在我出生前 祢已拣选我

Appelé par mon nom, tu m'as adopté,

乎召我名, 祢認養我

Je suis de ta famille,

我是 神家裡的人

Ton sang coule dans mes veines

祢宝血流在我的血脈裡

Pont   哦~哦~哦~哦~哦~哦~

Tu fends la mer et je peux la traverser.

祢使大海分开，我可以经过

Mes peurs se noient dans ton amour.

所有惧怕都淹没在祢的爱中 

Tu m'as sauvé, alors je peux chanter :

祢救赎了我，我要歌唱

Je suis enfant de Dieu.

我是 神的孩子

7 Majesté Me voici 敬拜主 ,我在此

1. Me voici, confondu par ta majesté, Couvert de ta grâce illimitée. Me voici, conscient du poids de mes fautes, Couvert par le sang de l'Agneau.

我在此，惊讶主的威严 藉祢无限的恩典遮盖 藉羔羊的宝血遮盖 Refrain Car je sais : l'amour le plus grand m'est donné, Tu as offert ta vie, Le plus grand sacrifice. 因我知，这伟大奇妙的爱已赐给我 祢为我捨命，这是伟大的牺牲 Majesté, majesté, ta grâce m'a trouvé tel que je suis, Je n'ai rien à moi, mais en toi je vis.

敬拜主，敬拜主 藉祢恩典,把我尋回 我成了何等人

Majesté, majesté, par ton amour je suis transformé, En présence de ta majesté.

敬拜主，敬拜主 藉祢爱使我改变 我在祢威严的同在中

2. Me voici, confondu par ton amour, Pardonné, je pardonne en retour.

我在此，惊讶于你的爱 被赦免，也使我去饶恕人

Me voici, conscient d'être ton plaisir, Sanctifié par le feu de ta gloire.

我在此，意识到是讨祢喜悦 藉祢荣耀的火獻上

Refrain 副歌 Car je sais : l'amour le plus grand m'est donné, Tu as offert ta vie, Le plus grand sacrifice

因我知，这伟大奇妙的爱已赐给我 祢为我捨命，这是伟大的牺牲

Majesté, majesté, ta grâce m'a trouvé tel que je suis, Je n'ai rien à moi, mais en toi je vis.

敬拜主，敬拜主

除祢以外,我還能有誰

Majesté, majesté, par ton amour je suis transformé, En présence de ta majesté. 敬拜主，敬拜主 藉祢爱使我改变 我在祢威严的同在中 ~Stuart Garrard ; Martin Smith